영어 번역기(구글번역기, 파파고 네이버번역기)
예전에 비해 해외여행이 많이 보편화 되었는데요, 해외여행지에서 무언가를 요청할때나, 필요할때 영어로 말이 쉽게 나오지 않거나, 갑자기 영어 단어들이 생각이 나지 않을때 꼭 필요한 것이 영어 번역기인데요, 저도 가끔 해외여행을 가서 단어가 생각나지 않을때 사용하곤 하는데요.
기본 영어번역기 구글번역기나, 파파고 네이버번역기 두가지 다 음석인식, 영어 문장 해석 등이 가능하구요. 구글번역기, 네이버번역기 파파고 외 카카오번역기, 다음번역기 등 다른 프로그램들도 유명한것들이 많은데요, 가장 쉽게 접근할 수 있는 영어 번역기라서 그런지 구글번역기, 네이버영어번역기 파파고가 성능(?)도 좋고, 접근성이 쉽더라구요.
저도 베트남 나트랑 여행갔을 때, 로컬 쌀국수 집에서 베트남어로 '고수 빼주세요' 라는 문장을 베트남에서 정말 많이 사용했었던 것 같아요. ㅎ
오늘은 영어 번역기 중 구글번역기, 파파고 네이버번역기 두가지 사용방법을 알려드릴게요.
우선 구글번역기 사용방법 먼저 알아볼게요.
저는 PC버전으로 검색을 하였구요, 구글번역기는 웹사이트, 어플(앱)을 다운받아 사용도 가능하세요. 구글번역기는 영어 뿐만 아니라 베트남어, 노르웨이어, 태국어, 독일어 등 100개 이상의 다른 언어에서 한국어로 번역이 가능합니다.
구글검색창에 번역기라고 검색하셔서 번역을 원하는 언어를 선택하셔서 사용하시면 되세요.
검색창 띄우시기 귀찮으신분들은 구글번역기 바로가기를 클릭하시면 바로 이동합니다.
네이버 영어번역기 파파고 역시 검색창에서 파파고 또는 네이버번역기라고 검색하시면 창이 나오구요, 역시 휴대폰에 어플(앱)을 설치하셔서 이용 가능합니다.
네이버번역기 파파고에서도 영어에서 => 한국어 음성인식으로도 가능하며 한국어 => 영어 문장해석, 단어해석, 필기로 그림처럼 그려서 인식도 가능합니다.
구글번역기에는 없는 네이버번역기 장점은 영어문장을 해석하면 아랫쪽에 사전식으로 된 해설이 추가되어서 단어 별로 추가 확인이 가능하니 하나하나 단어 추가적으로 확인하지 않고, 영어공부 할 때 좀 더 도움이 되는 것 같더라구요.
긴 영어 문장 해석을 하게되면, 구글번역기, 네이버번역기 파파고 둘 다 약간 어색한 기계어 같은 느낌이 나는건 어쩔수 없지만, 구글번역기 같은 경우는 영어해석이 부드럽게 되긴한데, 한국어 오타나 띄어쓰기가 잘 못 되어있는 경우가 많으며, 네이버번역기 파파고는 영어해석 부드러움이 구글번역기보다 조금 더 기계적이며, 구글번역기 보다는 띄어쓰기, 오타가 별로 없답니다.
저같은 경우는 해외여행 시 영어회화가 필요하면 구글번역기를, 영어단어나, 영어문장 해석을 사용할때는 파파고를 이용하는것이 편하더라구요.
두가지 다 PC, 어플(앱)으로도 사용가능하고, 음성인식도 가능해서 해외여행 시 외국인이 얘기하는 것을 쉽게 번역해서 들을 수 있어서 좋더라구요.
네이버번역기 파파고, 구글번역기 두가지 다 사용해보시고 개인취향에 맞는걸로 선택하셔서 이용하시면 될 것 같아요. 곧 머지 않은 미래에 좀 더 부드러운 번역기가 나오게 된다면, 정말 통역사 없이도 전 세계 어디에서도 대화가 될 것 같네요. 그 날이 빨리 왔으면 좋겠어요.